เนื้อร้อง ของ โอ บิวทิฟุลเวอร์จินไอแลนดส์

ต่อไปนี้เป็นเนื้อเพลงของอาณาเขตหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน[1]

เนื้อร้องภาษาอังกฤษคำแปล

Out of the huts of history’s pain
Our ancestors bled and died!
But with strength and willpower we overcame
To restore Virgin Islands pride!
To preserve our beauty we devised a plan
To obtain ownership of your precious lands!
Educating our people is the golden key
To maintain the success of this Territory!

We shall protect your bountiful shores
And uphold your dignity!
We shall fight to preserve your culture
Your splendour and integrity!
And we shall never fail to understand
How blessed we are to possess this land!
So we shall unite standing proud and tall
Let none divide us, lest we fall!

Chorus

Oh how radiant are your daughters!
And how wealthy are your sons!
Your beaches boast your beauty!
And your success is second to none!
Green and brilliant are your hillsides!
They replenish our hopes and pride!
Oh Beautiful Virgin Islands!
Your qualities can never be denied!

May God richly bless this territory!
May we ask three things of thee…
Courage for our great leaders
That they may rule our destiny!
We ask for wisdom for our people
That we may live in harmony!
And understanding for children
So they may cherish this legacy!

Chorus

ออกจากกระทั่งหลังเล็กแห่งประวัติศาสตร์แห่งความเจ็บปวด
บรรพบุรุษของเราามีบาดแผลและความตาย
พวกเราอเอาชนะ แต่ด้วยพละกำลังและความมุ่งมั่น
เพื่อรื้อฟื้นความภูมิใจของหมู่เกาะเวอร์จิน
เราได้วางแผนเพื่อรักษาความงดงามของเรา
เพื่อให้ได้ดินแดนกรรมสิทธิอันคุณค่าของท่าน
การเรียนรู้แก่ผู้คนของเรา
เพื่อรักษาความสำเร็จของดินแดนนี้

เราจะปกปักรักษาชายฝั่งอันอุดมสมูรณ์ของท่าน
และรักษาศักดิ์ศรีของทานไว้
เราจะต่อสู้เพื่อรักษาวัฒนธรรมของท่าน
ความงดงามและความอุดมสมบูรณ์ของท่าน
และเราเข้าใจจะไม่มีวันล่มสลาย
มีความปิติยิน ที่เราได้ครอบครองดินแดนแห่งนี้
เราจะยืนหยัดอย่างภาคภูมิและสูงสง
เราจะไม่มีวันล่มสลาย อย่าให้ใครมาแบ่งแยกดินแดนของเรา

ประสานเสียง

โอ้ บุตรสาวของท่านช่างสดใสเหลือเกิน
และบครชายของท่านมั่นคั่งเพียงใด
ชายหาดของทานอวดความงดงามของท่าน
และความสำเร็จของท่านไม่เป็นสองรองใคร
ความเขียวขจีและสดใสเป็นเนินเขาของท่าน
พวกเขาเติมเต็มความหวังและความภูมิใจของเรา
โอ้ หมู่เกาะเวอร์จิ้นที่สวยงาม
คุณลักษณะของท่านปฏิเสธไม่ได้

ขอให้พระเจ้าทรงอำนวยพรดินแดนนี้อย่างมั่นคั่ง
เราขอถามท่านสามประการ
ด้วยความกล้าหาญเพื่อผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของเรา
พวกเขาจะได้โชคชะตาของเรา
เราขอให้ภูมิปัญญาเพื่อประชาชนของเรา
เพื่อที่เราจะได้อยู่ร่วมกันอย่าสามัคคี
และความเข้าใจของลูกหลาน
ป่านนี้พวกเขาอาจจะหวงแหนมรดนี้

ประสานเสียง


ใกล้เคียง

โอลิมปิกฤดูร้อน 2008 โอซากะ โอลิมปิกฤดูร้อน 2024 โอลิมปิกฤดูร้อน 2020 โอลิมปิกฤดูร้อน 2016 โอลิมปิกฤดูร้อน 2012 โอมเพี้ยงอาจารย์คง โอลิมปิกฤดูร้อน 2004 โอลิมปิกฤดูร้อน 2000 โอลิมปิกฤดูร้อน 1964

แหล่งที่มา

WikiPedia: โอ บิวทิฟุลเวอร์จินไอแลนดส์ http://bvinews.com/bvi/plans-underway-for-the-crea... http://bvinews.com/bvi/public-can-still-vote-onlin... http://www.bviplatinum.com/news.php?module=news&pa... http://news.caribseek.com/index.php/caribbean/bvi-... http://news.caribseek.com/index.php/caribbean/bvi-... http://www.bvi.org.uk/pressrelease/territorialsong... https://web.archive.org/web/20131105034505/http://... https://web.archive.org/web/20131105034625/http://... https://web.archive.org/web/20131106115242/http://... https://web.archive.org/web/20171006012821/http://...